联系我们
公司名称：XXX
电话：XXX
手机：XXX
联系人：XXX
地址：XXX
新闻动态
我们为什么需要空气净化器？
很多人在遇上雾霾天的时候才会想起空气净化器，还有些人可能觉得自己所在的城市雾霾天不是特别严重，所以认为没有必要买。
Many people think of air purifiers when they encounter fog and haze. Others may feel that the haze in their city is not particularly serious, so they don't think it's necessary to buy them.
但这都是过去一些商家的宣传给你造成的误解。
But these are the misunderstandings made by some businessmen in the past.
空气净化器是在室内用的产品，它改善的是室内的空气，跟室外是否雾霾并没有太大关系。
Air purifier is an indoor product, it improves the indoor air, with the outdoor fog and haze is not too much to do.
而唯一的联系仅在于：由于外面雾霾严重，无法通过开窗来透气，所以空气净化器成了你的解决方案。
The only connection is that the air purifier is your solution because the fog is so heavy that you can't breathe through the windows.
既然如此，那么空气净化器是为了解决什么问题呢？
In that case, what is the problem with air purifier?
其实大致可以分为两类：颗粒物超标以及可挥发有机物超标。
In fact, it can be roughly divided into two categories: particulate matter exceeding standard and volatile organic matter exceeding standard.
其中颗粒物主要包括了很多种，比如从室外带进来的尘粒，还有 PM 2.5、致敏花粉、细菌、病毒、皮屑角质、宠物脱落物等等。
Particulate matter mainly includes a lot of kinds, such as dust from the outdoor, PM 2.5, allergenic pollen, bacteria, viruses, cuticles, pet peeling and so on.
如果颗粒物吸入过多并沉积在体内，就可能会引起呼吸系统的疾病，甚至会增加患肺癌、心脏病的风险。
If particulate matter is inhaled and deposited in the body, it may cause respiratory diseases, and even increase the risk of lung cancer and heart disease.
而细菌和病毒则容易让人皮肤过敏、生病。
Bacteria and viruses are susceptible to skin allergies and illness.
可挥发有机物又称为 VOC，它的主要来源是工业废气、甲醛、厨房油烟、清洁剂、人体自身的排放等。
Volatile organic compounds, also known as VOC, its main sources are industrial waste gas, formaldehyde, kitchen fumes, cleaners, human emissions and so on.
VOC 的危害很明显，当室内的 VOC 浓度超标时，人们会感到恶心、头痛，严重的话还会昏迷，因为它会伤害到人的肝肾、大脑和神经系统。
The hazards of VOC are obvious. When indoor VOC levels exceed the standard, people feel nausea, headache, and, in severe cases, coma because it can damage the liver, kidney, brain and nervous system.
所以家里的污染源其实有很多，在室内空气对流不足，或者冬天不方便开窗的情况下，空气净化器就尤显必要。
Therefore, there are many sources of pollution in the home, in the case of inadequate indoor air convection, or winter inconvenient window opening, air purifier is particularly necessary.
Many people think of air purifiers when they encounter fog and haze. Others may feel that the haze in their city is not particularly serious, so they don't think it's necessary to buy them.
但这都是过去一些商家的宣传给你造成的误解。
But these are the misunderstandings made by some businessmen in the past.
空气净化器是在室内用的产品，它改善的是室内的空气，跟室外是否雾霾并没有太大关系。
Air purifier is an indoor product, it improves the indoor air, with the outdoor fog and haze is not too much to do.
而唯一的联系仅在于：由于外面雾霾严重，无法通过开窗来透气，所以空气净化器成了你的解决方案。
The only connection is that the air purifier is your solution because the fog is so heavy that you can't breathe through the windows.
既然如此，那么空气净化器是为了解决什么问题呢？
In that case, what is the problem with air purifier?
其实大致可以分为两类：颗粒物超标以及可挥发有机物超标。
In fact, it can be roughly divided into two categories: particulate matter exceeding standard and volatile organic matter exceeding standard.
其中颗粒物主要包括了很多种，比如从室外带进来的尘粒，还有 PM 2.5、致敏花粉、细菌、病毒、皮屑角质、宠物脱落物等等。
Particulate matter mainly includes a lot of kinds, such as dust from the outdoor, PM 2.5, allergenic pollen, bacteria, viruses, cuticles, pet peeling and so on.
如果颗粒物吸入过多并沉积在体内，就可能会引起呼吸系统的疾病，甚至会增加患肺癌、心脏病的风险。
If particulate matter is inhaled and deposited in the body, it may cause respiratory diseases, and even increase the risk of lung cancer and heart disease.
而细菌和病毒则容易让人皮肤过敏、生病。
Bacteria and viruses are susceptible to skin allergies and illness.
可挥发有机物又称为 VOC，它的主要来源是工业废气、甲醛、厨房油烟、清洁剂、人体自身的排放等。
Volatile organic compounds, also known as VOC, its main sources are industrial waste gas, formaldehyde, kitchen fumes, cleaners, human emissions and so on.
VOC 的危害很明显，当室内的 VOC 浓度超标时，人们会感到恶心、头痛，严重的话还会昏迷，因为它会伤害到人的肝肾、大脑和神经系统。
The hazards of VOC are obvious. When indoor VOC levels exceed the standard, people feel nausea, headache, and, in severe cases, coma because it can damage the liver, kidney, brain and nervous system.
所以家里的污染源其实有很多，在室内空气对流不足，或者冬天不方便开窗的情况下，空气净化器就尤显必要。
Therefore, there are many sources of pollution in the home, in the case of inadequate indoor air convection, or winter inconvenient window opening, air purifier is particularly necessary.
